ŚWIĘTUJEMY DZIEŃ ZIEMNIAKA! 26.09 11:00-14:00
Zapisy: https://forms.gle/doguRDq2KPkzrbNx7
Zapraszamy wszystkich mieszkańców, małych i dużych, na wyjątkowe wydarzenie pełne zabawy, integracji i jedzenia prosto z ogniska!
Co dla Was przygotowaliśmy?
GRA TERENOWA Zbierz swoją drużynę albo zgłoś się solo – na miejscu będziemy łączyć ekipy! Głównym motywem przewodnim będzie niezwykła historia ziemniaka. Czekają na Was różnorodne, angażujące zadania i mnóstwo dobrej zabawy.
OGNISKO I BIESIADA Po zmaganiach w terenie czas na zasłużony odpoczynek! Czeka na Was ognisko, chrupiące kiełbaski oraz tradycyjne, pieczone ziemniaki prosto z prochu.
TAŃCE I ZABAWA Na koniec doładujemy baterie dobrą muzyką! O oprawę i taneczny klimat zadba MRO Psie Pole- Zawidawie.
Gdzie: Teren przy jeziorze pawłowickim
Kiedy: 26.09 | 
Godzina: 11:00-14:00
Wstęp: Bezpłatny
Wydarzenie współorganizuejmy z Centrum Aktywności Lokalnej Psie Pole-Zawidawie i MRO Psie Pole- Zawidawie
Do zobaczenia! 
_________
Запрошуємо всіх мешканців, дорослих та малих, на унікальну подію, сповнену розваг, інтеграції та смачної їжі!
Реєстрація:
https://forms.gle/doguRDq2KPkzrbNx7
Що ми для вас приготували?
ТЕРИТОРІАЛЬНА ГРА Зберіть свою команду або зголошуйтеся соло — на місці ми об’єднаємо вас у групи! Головною темою гри буде дивовижна історія картоплі. На вас чекають різноманітні, захопливі завдання та безліч гарного настрою.
ВОГНИЩЕ ТА ЧАСТУВАННЯ Після активностей на свіжому повітрі час для заслуженого відпочинку! На вас чекає вогнище, хрусткі ковбаски та традиційна печена картопля просто з попелу.
ТАНЦІ ТА РОЗВАГИ Наприкінці зарядимося енергією під чудову музику! Про музичний супровід та танцювальний настрій подбає Молодіжна Рада Району.
Де: Територія біля Павловіцького озера (Jezioro Pawłowickie)
Коли: 26.09 | Час: 11:00-14:00
Участь у заході безкоштовна!
До зустрічі!
Захід організовано спільно з Центром Локальної Активності Закшув (Centrum Aktywności Lokalnej Zakrzów) та Молодіжною Радою Району.
__
We invite all residents, young and old, to a unique event full of fun, integration and delicious food!
Registration required!
https://forms.gle/doguRDq2KPkzrbNx7
What have we prepared for you?
FIELD GAME
Gather your team or sign up solo — we will form teams on site! The main theme will be the extraordinary history of the potato. Diverse, engaging tasks and plenty of fun await you.
BONFIRE & FEAST
After competing in the field, it’s time for a well-deserved rest! A bonfire, crispy sausages, and traditional roasted potatoes straight from the embers await you.
DANCING & FUN
At the end, we will recharge our batteries with great music! The Youth Estate Council will take care of the music and dance atmosphere.
Where: Area by the Pawłowickie Lake (Jezioro Pawłowickie)
When: September 26th | Time: 11:00 AM – 2:00 PM
Participation is completely free!
See you there!
The event is co-organized with the Local Activity Center from Psie Pole (Centrum Aktywności Lokalnej Psie Pole-Zawidawie) and the Youth Estate Council.